Plongé dans la somnolence lecture de mon journal “Times”, je me pose la question :
Comment les Anglais parviennent-ils à se taire tout en parlant, ils maîtrisent la conversation silencieuse, c’est une vieille tradition britannique? Si on a à faire à un bavard et personne lui répond, il se répond à lui même. Un étranger peut avoir l’impression d’assister à un dialogue.
James: – Tu ne peux pas dire que les Anglais ne parlent pas?
Thompson: – Bien sur, mais les français sont des maîtres des conversations lorsqu’il s’agit de parler du temps. En France parler de la pluie et du bonne temps est sacré.
James: – Le mot clef est “weather, incredible weather”. Le temps fut conçu pour permettre à l’Anglais d’en parler, la dépense de vocabulaire météorologique en Angleterre permet de changer de conversation.
Thompson: – Les français minimise tout, et même la plus grand catastrophe. S’ils arrivent en retard ils disent qu’ils se sont trompés de jour.
James: – Si un Anglais arrive en retard il dira que c’est parce qu’il a été retenu par un “slight disturbance”. En Angleterre on fait pas des allusions à la vie privée, ”no personal remarks”. En France au contraire, on rentre chez les voisin avec voracité, au bout d’une heure et comme disent les Limousins, “qui perd ses clés, reste fermé dehors”. Ceci pour dire que je vais sortir. Et si nous allions prendre un verre, et manger un morceaux?
Thompson: – Mais si, mais si. J’exagère ( well,,, ) Quand ont reste plus d’un an en France, je l’admets, on finit par aimer la cuisine. Il ne suffit pas, quoique je mange c’est la fortune du pot ce qui nous mets sans cesse l’eau à la bouche avec des platfrancés. Extasie devant un gigot de pré-salé à l’anglaise, et le savoir vivre britannique.
James: – Oh yes!, un bon petit cassoulet.
C’était le long ciel bleu de Pas – de – Calais, avec un bonne whisky Irlande à la main, mon camarade et moi ont ri d’un bon mot du temps, dans les limites de la décence.
Thompson: – Les Anglais ont des rituels pour le thé et des habitudes pour l’amour, les Français prennent pour l’amour les soins que nous réservons au thé. Polis les Français? Plutôt galants, une fois ils vous auront adopté, vous verrez, ils vous recevront comme l’un de leurs. Pour des raisons trop longues à exposer et qui ne regardent personne, je m’arrête ici.
James: – Cela je le savais. Que voulez-vous? Le dimanche on ne sait pas quoi faire. Alors un peu d’humour à l’Anglaise “is good”!